よくメリッサクニヨシちゃんをハーフと勘違いしている人がおりますが、彼女はハーフではありません。
ハーフという言葉はあまり適切ではないかもしれませんので、ここでは混血という呼び方をします。
彼女は日系4世ですが、ご両親もご祖父母も純日本人だと思います。（すいませんあくまでも見た目で判断）
〇〇世＝ハーフという訳じゃないんだよ
2世でも3世でも見た目は純粋な日本人と変わらない人はいるんだよ^ ^
私は以前日系ブラジル人と関わる仕事をしておりましたので、その辺りを語らせると少し長くなります。
ですが解説させて頂きます。
先ず日系人の歴史を遡ると1908年に笠戸丸に乗って海を渡りブラジルへ移住したのが1世です。
この辺りはNHKのドラマハルとナツを見てください。日系人の移民の物語はかなり壮大です。私は第一話で号泣してしまいました。
当時日本は日露戦争の後始末で貧乏だったので国民は生活が苦しかったんだよ。そこで政府がコーヒー農園での仕事を斡旋してブラジル移住者を募集したんだ^ ^
1世の方が初めて渡ったのが100年以上も前になりますので、現在ブラジルではかなり少数派になってきており、お目にかかることが難しくなってきてます。
私が駐在していた際の会社の上司が1世でした。10代の頃に渡伯して人生の大半をブラジルで過ごしています。
サンパウロの移民博物館で”あるぜんちな丸”の船の模型が展示されており、俺はこれに乗ってきたんだよな～とおっしゃっていました。
1世の方は日本語訛りのポルトガル語を話し、中には人生の大半をブラジルで過ごしているので日本語を忘れかけている人もおります。
私はよく現地の日系人に、お前のポルトガル語は1世っぽい。おじいちゃんおばあちゃんのみたいな話し方だねと言われていました^ ^
そしてブラジルへ渡り、現地で日本人同士で結婚する人もいれば、ブラジル人と結婚する人もおりましたがそこで生まれたのが2世です。
ですので2世では見た目は全く日本の人と混血の人がいます。
しかし当時は今と違い世の中は全然グローバライズされていなかったので、日本人たるもの日本人で結婚するべき！ヤマト魂を忘れるな！みたいな昔気質の考えがありました。
なのでブラジル人と結婚して生まれた混血の子は、周りから白い目で見られたみたいな話も聞きました。
2世の特徴として、両親が日本人の場合は家の中では日本語で会話しますので、日本語が堪能な方が多いです。
日本の永住ビザも比較的簡単にとれます。
小野リサさんは2世です。小野リサさんはご両親がブラジルへ渡り、現地で生まれた10歳の時に日本に戻ってきました。
3世ともなると、混血の方の割合が多くなります。もちろん純日本人の方もいますが。
日本語が話せる人も半々くらいです。中には全く日系コミュニティと接点を持たずブラジル人化する人もいます。
そしてこの頃になるとある転機が訪れます。
90年代に入ると、バブル景気に沸き労働力を求めていた日本は、入管法を改正し日系移民の受け入れを開始します。
いわゆる出稼ぎの始まりです。
皮肉な事に1900年代に一攫千金を夢見て渡伯した1世でありましたが、20世紀の間に日本とブラジルの経済状況が逆転し、移民が日本へ出稼ぎへ戻るという結果となったのです。
そこで日本に生活の基盤を移すものや、ブラジルに居続ける者など多様な日系人が出始めます。
例えば、歌手のマルシアさんやタレントのダレノガレ明美さんらが3世です。
マルシアさんはブラジル育ちですが、日本で歌手になる事を夢見て来日しました。来日当初は全く日本語が喋れず、時代劇を見て一生懸命覚えたそうです。
対象にダレノガレ明美さんは出稼ぎで来た日系人の子供です。日本育ちなので全くポルトガル語が喋れません。お母さんが非日系なのに。。。。。
3世が日本の永住権を取得するには2世よりもややハードルが上がり、ビザを1回か2回更新する必要があります（私が働いていた当時のルールなので今は変わっているかもしれません）
余談ですが入管法が改正されたことにより、日本は日系移民の家族を無制限に受入ることとなりました。
これに目をつけて、日本に来たいが為に日系人と偽装結婚するブラジル人の輩がで始めます。
そのような結婚を斡旋するブローカー等の存在もありました。
入管はブラジル人と日系人の夫婦に目を光らせ、本当に夫婦関係にあるか調査したりします。
私はその調査業務に携わった経験もあります。
その翻訳業務に携わった事もあります。
本当に二人が夫婦関係にあるのかを証明する為に、いつ？どこで？どのようにして知り合ったのかヒアリングしたり、やりとりした手紙を翻訳したり、写真を提出したりするんだよ。マジで^ ^
4世ともなるとだいぶ日本のマインドは薄れてきます。ほぼもう外国人化してます。
なので永住ビザを取得することは非常に難しく、震災時の帰国ラッシュでブラジルへ帰った人達はもう日本へ帰って来るのが永久に不可能と言われていました。（これも当時の話なので今は変わっているかもしれません）
ただし、日本で生まれ育った4世は別。
5世ともなると、もうブラジル人です。この辺から世代をカウントする意味もありません。
私はブラジルで6世の方までに実際にお会いしたことがあります。7世は都市伝説です。
関連記事↓
コメント