帰宅途中の電車でこんなTweetを発見しました↓
浦和のマウリシオって退団していたんでしたっけ。ロンドリーナECに移籍するらしい。https://t.co/CLUGfUxMqX
— アルベルト島野 (@Albelt_Shimano) January 6, 2020
マウリシオ退団！？マジか！
ブラジルのメディアが報じたとの事ですが、どうやら現段階でソースは２つあるようです。
内容をじっくりと読んでみました。
まず一つ目↓
Londrina fecha com os primeiros reforços para a temporada
O Londrina fechou com os primeiros reforços para a temporada 2020. Foram contratados pelo time alviceleste o zagueiro Maurício Antônio, o volante Júlio Rusch e o atacante Gabriel Barbosa (que não é o Gabigol). Os três jogadores serão apresentados na tarde desta segunda-feira (6) no Centro de Treinamentos da SM Sports. O defensor, que tem 27 anos, foi formado no São Paulo e nos últimos anos atuou em Portugal e no Japão. No ano passado defendeu o Urawa Reds, equipe japonesa, jogando 33 partidas e marcando um gol.
＜翻訳＞
ロンドリーナがシーズン最初の補強を終えるロンドリーナは2020年シーズンに向けた最初の補強を終えた。DFのマウリシオ・アントニオ、ボランチのJúlio Rusch、FWのGabriel Barbosa（フラメンゴのガビゴルではない）らが獲得された。３人の選手は６日月曜日にトレーニングセンターにてお披露目される。マウリシオは２７歳でサンパウロの下部組織出身。ポルトガルや日本でプレー。昨年は浦和レッズでプレーし３３試合に出場し１ゴールを挙げている。
マウリシオとしっかり名前が出ちゃってますね。
そして同じ日にリリースされた別のソースでは
なんと！写真入りで書かれています！これは決定的か！？
O Londrina Esporte Clube (LEC) confirmou os primeiros reforços para a temporada 2020, que se inicia com a disputa do Campeonato Paranaense. O LEC estreia em casa dia 19 de janeiro contra o PSTC.
Os contratados são: o zagueiro Maurício Antônio, Urawa Reds (Japão), o volante Júlio Rusch, do Coritiba e o atacante Gabriel Barbosa, do Palmeiras. Os atletas se apresentam no CT (Centro de Treinamento) da SM Sports nesta segunda-feira (06) e já ficam a disposição do técnico Alemão.
Segundo o novo executivo de futebol da equipe, o ex-capitão Germano, o Tubarão deve contratar mais dois laterais, um meio-campista e um atacante.
＜翻訳＞
ロンドリーナは２０２０年シーズンパラナ州選手権に臨む最初の補強を確認。開幕戦は１月１９日のホームPSTC戦となる。獲得された選手は浦和レッズ（日本）のマウリシオ・アントニオ、コリチバのボランチのJúlio Rusch、パルメイラスのFWのGabriel Barbosaだ。選手らは６日月曜日に練習場に
て紹介され、すでにAlemão監督の指揮下でプレーする準備ができている。
関係者によると、チームは更に2人のサイドバック、MFとFW一人ずつ補強する予定とのこと。
もう６日にお披露目される予定と断言しているので、どうやら本当に移籍してしまうみたいですね。
ちなみにこれらは２つの記事は６日にリリースされたものですが、調べたらそれより１日前にこんなことをつぶやいてる人もいました↓
Zagueiros Maurício passagens por São Paulo, portimonense e urawa reds pode fechar com o Londrina.
— Pirambu mais 10 em 2020 (@ManchiniCorneta) January 4, 2020
元サンパウロ、ポルティモネンセのDFマウリシオはロンドリーナへ移籍するかも
という訳で水面下で動きがあったのは確かなようです。
それにしても4日前に投稿されたばかりの自身のインスタでは、2020年は浦和に捧げるって言ってるんだけどな～↓
※ 投稿が削除されました
それとちなみにですが、マウリシオの奥さんももうすぐ子供が生まれるようです。
写真をみると相当お腹が大きくなっています。こんな時にまずブラジルを離れることはないと思います。
※ 投稿が削除されました
ロンドリーナというチームは、パラナ州という日系人が多く住む街に本拠地があります。
よくブラジルへサッカー留学へ行ってロンドリーナでプレーする日本人はよく見かけますね。
現在２部との事ですが、間違いなく浦和より給料はよくないと思うんですけどね。
金よりも、やはり試合に出れるチームでプレーしたいということなのか。。。。
はたしてどうなることやら。続報入ったらまた記事更新します。
コメント