浦和ファブリシオのインスタを紹介。
プライベートやオフショット等の面白そうな投稿を選んで日本語訳してみた。
彼はマウリシオと比べるとまだチームのレギュラーには定着していない感じ。
マウリシオと比べると投稿頻度はやや少ない。
インスタ自体を始めたのも日本へ来てから。
しかし浦和レッズを愛する気持ちは変わらない。と思う。
この投稿をInstagramで見る
I’m very proud of our Family. We keep moving on at the ACL. This season isn’t being easy, but we still working hard for every single supporter. You all are vey importante for us. Let’s do it togehter. ARIGATO! God bless us!
ACLでスーパーゴールを決めて！英語ですが
この投稿をInstagramで見る
記念すべき初投稿は浦和の練習で柏木との一コマ
好調の波はまだ来ている。神よ、完璧なプランだ🙏🏽
この投稿をInstagramで見る
妊娠している奥さんの誕生日の日に投稿
今日は彼女の日😍 私が出会った中で最も素晴らしい女性、甘くそして謙虚。。。この先の人生で共に歩むのを決めた美しい妻！ 喜びを当て得た この先明るく神の導くままに生きて欲しい。愛してるよKarla Messias、いつだって君は僕の恵みであって僕のカギなんだ🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎊🎊🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎈🎈🎈🎁誕生日おめでとう❤😍❤
この投稿をInstagramで見る
練習でファブリシオに激しくマークする槙野
槙野、お前は俺にハグしたいのか? 😂😂🤗.
“己のした事全てにおいて神を思い出せ。神は正しい道を導き出してくれるだろう” 🙏
この投稿をInstagramで見る
ファブリシオのチャントを唄うサポーターに対してメッセージ
やあみんな、今日はケガの後にずっと応援し続け、集まってくれたこの素晴らしいサポーター達へ感謝しにここへ来たよ。またこの機会を与えてくれたチームメイトやスタッフにも感謝したいね。残念ながら試合序盤はまだ膝に違和感あり、決めるところで決められていない。来週はまた新たな検査と新しい治療を始める予定。
どんな診断結果が出るにせよ、再びピッチへ戻る為に全力を尽くすということ皆に言いたい。俺たちのレッズのサポーターに続いて一緒になろう。もう一度ありがとう。皆に神のご加護がありますように！
この投稿をInstagramで見る
ケガで出場できずとも遠くから家族と共に浦和レッズを応援！思いは通じ、横浜Fマリノスにアウェイで勝利！子供がいつの間にか生まれている。。。。。
残念ながら試合に参加できない。しかし気持ちはあなた達や戦うチームメイトと共にある。私の勝ちたいという気持ちは一緒、そしていつものように気持ちを一つにしてプレーし、必ずや勝利を持ち帰ってくれると確信している。家族と一緒に応援している！常に戦え、決してあきらめるな！神様のご加護がありますように！
この投稿をInstagramで見る
オフでの一コマ。読売ランドのイルミネーション前にて
この4ヶ月間舞い上がってた！愛する我が子の成長を見届けることは素晴らしい。我が子の人生に毎日神のご加護がありますように。パパとママはとても愛してるよ❤
この投稿をInstagramで見る
シーズン開幕前のキャンプにチームメイトと共に
最大の勝利とは静けさの中で勝ち取るものであり、誰一人拍手を送る人はいない。しかし神は褒め称えてくれる(ポルトガル語の格言)
この投稿をInstagramで見る
ジーコとオズワルド監督とのスリーショット
A special day with these legends. Amazing moment winning one more Emperor’s Cup!!
この投稿をInstagramで見る
息子の記念日か何かかな？名前はLorenzoくんのようです。
我が愛する息子に神のご加護がありますように❤️いつも愛してるよ😍
この投稿をInstagramで見る
レッズのユニを来たファブリシオのお母さん登場
お母さん誕生日おめでとう ❤️ 愛してる …ずっと元気で神様のご加護がありますように… 最高の人生が送れますように😘😘😘おめでとう俺ら👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽😂
この投稿をInstagramで見る
場所どこでしょう？
真の男とは、たった一人の女性を一生愛することだ！
これで浮気でもしたら面白い。
この投稿をInstagramで見る
5月10日母の日はブラジルにもある
お母さん、母の日おめでとう❤️ 僕の面倒をよく見てくれてありがとう。毛布をありがとう。そしてミルクに眠れない時間に。。。🤗世界で一番のお母さん愛してる
この投稿をInstagramで見る
どこかの焼き肉屋でしょうか？
神様が君に健康、知恵と心からの愛をもたらしてくれますように。。。10ヶ月の間にたくさんの愛、優しさ、学びを、神様からの贈り物である我が子の隣で経験しました。愛してるよ❤️
ブラジル人は神だのポエムだのをSNSに載せるのが好き。
しかし正直その手の類の言葉は日本語しづらい。。。。。
コメント