【全文翻訳】ネイマールがW杯敗退後のチームメイトとのメールのやり取りを公開

ブラジルサッカー

残念ながらブラジル代表はPK戦の末クロアチアに敗れ、ベスト8で今大会敗退となってしまいました。

敗戦後の選手達の様子については、様々なメディアがとりあげておりますが、中でもネイマールがチームメイト達へ送ったメッセージを自ら公開した事が話題となっております。

当ブログにてそのメッセージの全文について詳しく紹介をしたいと思います。

ネイマールがインスタにストーリーを投稿

まずは敗戦直後のインタビューをご覧ください↓

そして一夜明けた12/11に、ネイマールは自身のインスタグラムのストーリーにこのようなメッセージを投稿↓

俺たちがどれだけ欲していたか、どれだけ結束しているかを知ってもらうために、公開する事にしました(本人の許可なし)。これらは俺がチームメイトとやりとりしたたくさんのメッセージの一部です。とても悲しい気持ちですが、前に進む為にもっと強くならなければなりませんし、ファンの皆さんの応援があれば、きっと強くなって戻ってこられると思います。俺はたくさんの愛のあるブラジル人である事を誇りに思う!

こちらの投稿に続けてPKを外したロドリゴマルキーニョス、キャプテンのチアゴ・シウバとのメールのやり取りの一部を公開をしました。やりとりはWhatsAppで行われたようです。

マルキーニョスとのやりとり

Neymar Jr
Neymar Jr

よう、調子はどうだ?

Neymar Jr
Neymar Jr

俺はお前のファンだよって言う為にメールしてる

ペナルティキック一つでお前に対しての俺の想いは変わらないさ

永遠に一緒だって、わかってるだろ

愛してる❤

marquinhosm5
marquinhosm5

ようブラザー。ちょっとずつ元気になってるよ。全部を退けてくれるのは、時間だけだよね!そっちはどうよ?調子はどう?メールをくれて、気を使ってくれてありがとうな、お前は勇気ありすぎだよ、本当に全てがうまくいけばよかったのに、あのPKが俺たちの夢の妨げになったとは考えにくい!でも行こうぜ、俺たちは強くならなきゃ、時間をおいて、俺たちのサッカーがまだ続くのをみようぜ🥲❤

Neymar Jr
Neymar Jr

”時間をおいて”それが考え方だよ。。。

俺は良い時も悪い時も”全ては過ぎ去る”という事を誰よりも知ってる。。。

踏ん張れ!家族と過ごしてな。そして俺はお前の仲間であると同時に、アミーゴであり、お前が好きだって事を忘れるな

愛してる、これからも一緒❤

marquinhosm5
marquinhosm5

本当だよなブラザー、ここまでたどり着くのに何をしてきたのか、あの時をどう過ごしたのかを知っているのは俺たちだけだもんな、だからこそきつい、そして重いけど、天の神様のみぞ知ってるんだ。神様が試練を与えてくれるのは、それに耐えて前に進む事ができるからなんだ👐

お前は大した奴だよ、本当に!俺はお前のファンだ、ありがとうな、そっちも元気で、次の戦いでもお互いに必要とし合おうぜ、メッチャ愛してる❤

チアゴ・シウバとのやりとり

thiagosilva
thiagosilva

😭😭😭😭😭😭😭

Neymar Jr
Neymar Jr

😢

Neymar Jr
Neymar Jr

従うしかないねブラザー

残念ながらこのような結果になってしまったよ!

本当にあなたにこの大会で優勝をさせたかった

あなたと俺とダニエウ・アウヴェスは十分値するはずだったのに。。。。

けど神様は俺たちの目的を持っていて、すべての事がわかってるんだ。

thiagosilva
thiagosilva

ブラザー、本当に想像以上にヤバいぜ!耐えられないよ。俺たちが負けたなんて信じられない!受け入れられないんだ。四六時中泣きたい気持ちを思い出すんだ、クソッたれ😭

thiagosilva
thiagosilva

くそぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

thiagosilva
thiagosilva

でもそのうち元気になるよ🙏👊

Neymar Jr
Neymar Jr

テレビを見るといつもムカついてくる

Neymar Jr
Neymar Jr

悲しいよ

ちなみにチアゴ・シウバは相当なショックを受けているみたいで

奥さんがこのような投稿をしています↓

ロドリゴとのやりとり

Neymar Jr
Neymar Jr

よう坊主!

お前はクラッキだと言う為にメールしてる。。。お前のキャリアに携われたこと、お前にアイドルだと言ってもらえたこと、そしてお前がブラジルの歴史に残るクラッキになるのを見れたこと、とても光栄に思うよ!PKは蹴った奴しかミスできない、俺もキャリアの中で何度も失敗して、そこから多くを学んだ。けど決してあきらめず 向上心を持って自分を磨いてきた。

俺は単純にお前が好きなんだ。選手としてじゃなくて、人の良いガキで、ありのままのお前がね。踏ん張れ、これらの批判や批評がお前を強くする、そして俺が言った事を思い出すだろう。。。”お前はブラジルにワールドカップを持ってくる”

お前が世界で全て成功するのを祈っている、これらの日々は忘れろ、休んで元気になって戻ってこい!なんでも相談に乗るからな

一緒だぜ👊

rodrygogoes
rodrygogoes

ありがとう、僕の心のアイドル

いろいろとゴメン、あなたの夢を先延ばしにしてしまったのも。引き続き俺たちとプレーして欲しいと思ってる、共にワールドカップを優勝をする為に、もちろんあなたがよければだけどね!!いつも一緒だぜ、親切にどうもありがとう❤

Neymar Jr
Neymar Jr

謝ってんじゃねえよ。アホか!

PKは蹴ったやつしか失敗できなくて、お前はクラッキなんだよ!

けどあとで蹴り方教えてやるからな😂😂😂😂

一緒だぜ!

気をつけてな

rodrygogoes
rodrygogoes

頼みます😂😂😂😂😂😂😂

コメント

タイトルとURLをコピーしました