山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 0

前回紹介した天才日系歌手の山下ヤスミンちゃん
記事をアップしたら思いの他ファンの方々からの反響があったのでもう一つ動画を翻訳してみた
yasmim-680x365

今回upするのはPrograma Raul Gilに初登場の回


あの辛口で有名なレジス・タデウも認める歌唱力だ!
こいつは昔タイラ・カレンちゃんに対しても厳しい評価を下していた

動画アップだけじゃせっかくなんで彼女のインタビューを見つけたのでそっちの翻訳もしてみた
Mundo OKという雑誌の取材です
無題

昔から唄うことは好きだったの?

はい、歌を始めた時は、ほとんどの子供が唄っているような歌を聴いていて、すぐに歌を覚えてしまっていたんです。

誰の影響で歌を始めたのですか?

両親は唄いません。けどカラオケにはよく行っています。歌を始めるのに最も私に影響を与えたのは母です。

音楽の勉強についてはどうですか?歌のレッスンを受けたりしているのですか?

はい、Tupã市のラウラ・ヨシカワさんのレッスンを受けています。彼女に習ってカラオケの練習を始めました。それとピアノとギターのレッスンも受けています

Jovens Talentos Kidsのに出演する前は何か他の番組やコンテストに出たことはありますか?

サンパウロやブラジルのカラオケコンテストにはいつも出場してました。けどテレビの出演は初めてでした。

Jovens Talentos Kidsのコーナーに出演し始めてテレビ出演をしたことはどうでしたか?

私にとって夢の実現でした。例えファイナルに残れないとわかっていても、いつもこの番組に出たいと思っていて、母に出演応募して欲しいとお願いしていたんです。しかし神様のおかげで番組に出演することができ、非常に難しいタイトルも獲得することができました。出演者たちの中には既にCDを出したりライブを行っていたりしている人もたくさんいました。

昔から日本の歌を唄うことは好きだったのですか?

はい、日本の音楽を唄うことは大好きなんです。唄う歌は全て自分で選んでいます。

Jovens Talentos Kidsで優勝したことについてどうでしたか?

一つの夢が実現した非常に特別なことでした。その時はとても感激して、でもとても恥ずかしかったです。

SBTのテレビに出演してから生活は変わりましたか?

はい、今日ではたくさんの人に知ってもらい、祝福してくれます。ファンの方々も皆応援してくれて本当に感謝しています。

音楽についての将来のプランについて教えてください

サンパウロやブラジルのカラオケコンテストに出場し続けるつもりです。そして秋祭りや日系フェスタのような日系人コミュニティのイベントに招待されてショーをすることで腕を磨いていきたいです。

ファンがあなたの活躍をより近くで見守れる為のコンタクトがとれる場所はあるのですか?

はりあります。私の歌をもっとよく聴きたい方の為にフェイスブックにオフィシャルサイトのページがあります。www.facebook.com/yasminhyamashita。もしくは私の日本にいる友人が作ったファンクラブのページをご覧くださいwww.facebook.com/Faclubeyasminyamashiya

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

コメント

  1. クーリン より:

    バモス アオ ブラジル2さん、ありがとうございます!
    こんなに早く見ることができて、感謝!!感動です!!
    今後も、楽しみにしています。よろしくお願いします。

  2. ヤスミンファンです より:

    バモス アオ ブラジル2さん、今回もありがとうございます。
    あらためて彼女の表情など確認しながら審査員の先生方のコメントを見ると「喜びと感動」に包まれています。バボラさん本当に感謝です。

    ファンの方のコメントの中に、過去の自分に寄り添ってくれているような..と言う言葉があるのを見たことがあります。
    これほど自然体でストレートに心に染み込む歌い手に接するのは初めてです。

    私たち一般のファンはポルトガル語の発音を聞いて訳すことはできません。バボラさんの時間的なご都合もあるかと思いますが、できればあといくつかの動画翻訳もぜひよろしくお願いいたします。

  3. ヤスミンファンです より:

    バボラさん
    すみません。よく見ると翻訳文を書いてありましたので、これで充分です。わざわざ動画に入れられる必要はありません。
    本当にありがとうございました。

  4. バモスさん挨拶遅れて申し訳御座いません。バモスさんには感謝と言う言葉しか出て来ません。
    ヤスミンファンの我がままを、良く引き受けて頂き、本当に有難う御座います。上記サイトをグーグル翻訳で解読しましたが、無理難題でした。
    バモスさんは、将来ブラジルに行かれる予定とのこと、良いですね。
    私はフェイスブックで、ブラジルの方とお友達に成っています。
    これからもお世話に成りますが、宜しくお願いします。

  5. naraoka より:

    バモスさん ありがとうございます。mixiのコミュニティーでバモスさんの紹介があり、みなさん感謝しております。しかしなんですな、ヤスミンちゃんの大ファンなのですが、いろいろ気になる写真があって拝見させていただきます。ブラジル女性の魅力満載ですね。ヤスミンちゃんはそんな魅力ある女性たちにも負けず輝いておりますよー!!!

  6. @chaho2315 より:

    山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 http://t.co/l4jsNMOq1K

  7. @asa6fuji より:

    山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 ・・・地球の裏側に残っていた奇跡・・・ポ語の審査員の心を捉えた歌声・・・http://t.co/rN3A0BAKEA

  8. @asa6fuji より:

    山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 ・・・地球の裏側に残っていた奇跡・・・ポ語の審査員の心を捉えた歌声・・・http://t.co/rN3A0BSlw8

  9. @asa6fuji より:

    ヤスミンちゃん・・・今の時代に失われつつある日本語の鼻濁音の発音が完璧・語感・韻律・音色・歌詞の意味を理解していなければできない表現・少女の純粋無垢な美しさは島崎藤村の「初恋」の詩に登場するかのよう / “山下ヤスミンちゃんブラジ…” http://t.co/nW8cSjQyFA

  10. 山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 | バモス アオ ブラジル 2 http://t.co/l5eiwYf8t3

  11. @ANC_Languages より:

    RT @portuguese_info: 山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 | バモス アオ ブラジル 2 http://t.co/l5eiwYf8t3

  12. 加持ノブ より:

    本当に、ヤスミンちゃんの歌唱には驚かされます。
    聴くたびに涙ぐんでしまいます。
    ヤスミンちゃんの歌声には、人の琴線に触れる特別なものがあると思います。
    こう言っては失礼かも知れませんが、白い雪など、元歌を歌っている、香西さんより、心に響きました。
    これからも、良い歌を歌っていって欲しいですね。

  13. 山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 http://t.co/rN3A0BSlw8

  14. Innocent girl singing ⇒ Yasmin Yamashita, Brazil’s TV debut that gave the impression that goose bumps times http://t.co/rN3A0BSlw8

  15. 初々しい少女の歌声は鳥肌が立つ感動を与えました⇒山下ヤスミンちゃんブラジルのテレビ初登場の回 http://t.co/rN3A0BSlw8

  16. 佐藤益男 より:

    日本語で歌ってる感じがピカッとオーラが出ています。是非日本でコンサートを開いて下さい、、、かなりの人気が出ると確信します。。。

  17. 山下ヤスミンちゃんファン歴8ヶ月のものです。
    2016/12/6 ヤスミンちゃんが日本のミュージシャン松井亮太の作詞作曲でオリジナルを発表しました^^
    https://www.youtube.com/watch?v=CmC-WQttyrI
    コメント欄はご本人も確認しているようですよ。。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。