ブラジル監督 なでしこに辛口 ”まぐれの勝利”

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 55

ヤフーのニュース↓

日本に敗れたブラジルのバルセロスは監督「われわれはたくさんの好機をつくったが、得点できなかった。相手は守備的に戦って2点取った。悲劇だ」と語った。2大会連続銀メダルで、今回は金を目指したものの、初めて4強入りを逃しただけに、落胆した様子。

 さらに「日本がきょうのような(守備的な)プレーを続けるなら、優勝候補と呼ばれるにはふさわしくない」と辛らつだった

brasilderrota.jpg

これ実際なんてコメントしたのかなって思って調べてみた↓

Elas não jogaram. Nesse tempo todo, nunca vi a goleira do Japão bater tantos tiros de meta. O Japão ganhou e está de parabéns, mas quem é conhecedor de futebol sabe que, com o futebol que apresentou, não merecia ter vencido. Pelo que a gente criou, sinceramente merecia um resultado melhor

日本は良くなかった。今まで日本のGKがあんなにゴールキックを蹴っていたのを見たことがなかった。日本は勝利し祝福しているが、サッカーをわかっている人は今日のプレーを見て、日本は勝利するにふさわしくなかったことを知っている。我々のプレーの方が、ははっきりいって良い結果にふさわしかった

Se jogar o que jogou hoje, não é favorito, não. Se jogar só se defendendo com uma barreira na frente da área, não é favorito. Batendo tiro de meta, não vai ter muita chance. O Japão que eu conheço, sai jogando. Nem sempre vai ter sorte de achar dois gols

もし今日のプレーをするのなら優勝候補と言えない、いや。もしゴール前に人を固めて守備的なプレーをするのであれば優勝候補とは言えない。ゴールキックばかり蹴っていてもチャンスは生まれない。私の知っている日本はもっと積極的だ。いつだって運良く2ゴールできるとはがかぎらない。

確かにものすごく悔しそうだ!
どうしても日本が勝ったのはまぐれって言いたいみたいですね

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。