テレビ番組で彼女に愛のメッセージを送るネイマールがイケメンすぎると話題に

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 56

ネイマールがテレビの番組中に彼女に向けて愛のメッセージを送ったことが話題になっています
読者の方から翻訳の依頼があったので訳してみました
untitled-1_1

日曜日の夜にやってるブラジルの人気番組Domingão do Faustão
俺もよくみてました♪

この番組で芸能人がダンスを競い合うDança dos Famososっていうつまらんコーナーがあるんだけど
ネイマールの彼女ブルーナ・マルケジーニも随分前からこのコーナーに参加していたのだ
→ イメチェンをしたネイマールの彼女がかわいいから貼っておく

超がんばってなんとかファイナリストに選ばれていたのだが残念ながら優勝できませんでした。。。。
で司会のファウストン(Faustão)が

本当のダンサーは君の彼氏でしたー 今スペインで踊ってますー

といった瞬間モニターになんとネイマールが!

やあ、みんなから表彰されている僕のハニー、いつものように素敵だね。よく踊って、試練を乗り越えて、それは普段やっていることじゃないよね。でも彼女は全力で取り組んだんだ。みんなファンタスティックでファイナルにふさわしかったよ。
とても応援していたよ。優勝はできなかったけど。でも参加したことに意義があるんだよね。僕にとって彼女は10点満点さ。僕は彼女にチャンピオンのタイトルを送るよ。
始めから遠距離っていうのは難しいものだね。しかしいつもそうだったんだ。なぜならサントスとリオは距離があるし、今じゃその距離がさらに広がった。会いいたくてしかたないよ。でも僕たちの愛はそれを乗り越えるさ

そしてブラジルで話題になったのはここの部分↓


彼女は感動のあまり番組中に号泣してしまったそうな

とても愛してるわ、すぐに会える。私たちの愛は乗り越えるのよ

ちなみに今週バルセロナに会いに行くんだって

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

コメント

  1. RT @vamosaobrasil: テレビ番組で彼女に愛のメッセージを送るネイマールがイケメンすぎると話題に
    http://t.co/pBt3eeC0Wy

  2. @Nt_94 より:

    RT @vamosaobrasil: テレビ番組で彼女に愛のメッセージを送るネイマールがイケメンすぎると話題に
    http://t.co/pBt3eeC0Wy

  3. @no3_deuxer より:

    http://t.co/kbMBcK98Ic
    ネイマールイケメンすぎ

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。