リンダIII世がAlternativaに載ってたので翻訳してみる

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存
  • 0

以前紹介したブラジル人アイドルユニット リンダIII世
がやっぱりAlternativaに紹介されてました
最近よく行くブラジルレストランに置いてあったのをパラパラみてたら偶然見つけたのだ!
Alternativaってのは在日ブラジル人向けのフリーペーパーのことです
ちなみに俺は以前この雑誌に仕事関係で度々登場してた笑
メリッサ・クニヨシちゃんのインタビューも掲載されたこともあるぜ☆
→ メリッサ・クニヨシちゃん その23 Alternativa誌に紹介される(あと俺も)

dfadfafdfasdsaeeghhns

リンダ3世、ブラジル人少女達で結成されたアイドルグループが群馬やネットでヒットしている!

AKB48、NMB48、Kara、モーニング娘、その他のグループのように少年少女のみによって結成され日本中でヒットしているグループは今に始まったことではない。ダンスミュージックに振付、たくさんのメンバー達もまた海外のファンを獲得しているのだ。群馬では12歳~14歳のブラジル人の女の子達がリンダ3世として活躍している。歌は全て日本語だが一部はポルトガル語で唄っている。彼女たちの新しい音楽スタイル”B-POP”ダンスミュージックにサンバをミックスさせたものだ。

日本の音楽にブラジルのジンガ(カポエラ基本動作)をちょっと加えようというのが私たちのアイデアなの

とメンバーの一人であるMutsumiは説明した
ブラジル人の少女で結成したグループを売り出そうというアイデアは日本人実業家のチエコ・コシバ氏によるものだ

ワールドカップやオリンピックなどがあってブラジルは現在旬なんです。これらのスポーツイベントと音楽を結びつけることが狙いなのです

と群馬県太田市在住の彼女は説明した
彼女はブラジル人の少女達の才能に投資することを決めました

イベントに出演するブラジル人のアイドルグループというのは今までありませんでしたがから

と彼女は付け加えた
現在リンダ3世のメンバーは5人
Mutsumi(12)、Naomi(12)、Sakura(12)、双子姉妹のSayuriとShiori(14)
日本生まれのSakuraを除いたメンバー全員が小さいころに来日し現在群馬県で生活をしている
日本語を学び現在は日本の学校で勉強している
それでも母国語を忘れる事なく二か国語を操るのだ

デビュー

グループは3月末に家電量販店やショッピングセンターにてライブを行い始めた
ゴールデンウィークのすぐ後に彼女たちは7月にリリース予定の新曲の為の準備に入った
次のステップは彼女たちを東京や他の都市へ連れて行きライブを行うこと
彼女達のデビュー曲”未来世紀eZ zoo”のビデオクリップはYouTubeで見ることができる
3月21日の公開から今までに10万4千回も視聴されている
彼女たちの活躍は4月24日にリリースされたDVDシングルでも確認することができる
AmazonやiTuneのサイトで発売中である

新しいタレント

リンダ3世は現在新メンバー募集中である
セレクションの参加するためには10歳~15歳のブラジル人少女でなかればならない
県外在住の方もオーディション参加を申し込むことは可能だ
申し込みやレッスンは無料
興味のある方はサイトにあるフォーマットにポルトガル語で記入してね☆

メンバー紹介

Mutsumi 12歳
リオデジャネイロ出身。4歳の時に来日。現在太田市在住。中学1年生
夢は有名な歌手になること

Naomi 12歳
サンパウロ出身。生後8か月で来日。現在伊勢崎市在住。中学1年生
夢はブラジルに行くこと

双子のSayuriとShiori
パラ州のベレン出身。6歳の時に来日。現在太田市在住。中学3年生
Sayuriの夢は有名になって大きなイベントでライブをやること
Shioriの夢はライブをやることとアメリカへ旅行に行くこと

Sakura
日本生まれ。現在太田市在住。中学校1年生
夢はアーティストとしてのキャリアを続けること

日系ブラジル人が日本に増え始めたのは1990年の入管法規制緩和以降
その頃に来日した人たちが日本で家庭を築き、今は生まれた子供も成人してもおかしくない時だ
ってことで最近ブラジル人のハーフのモデルとか、ブラジル人のお笑い芸人までいたりしてる
ワールドカップやオリンピックもあるし、これから日本の中のブラジルブームがやってくる可能性ってのは十分にあるよね♪

【送料無料】未来世紀 eZ zoo [ リンダ3世 ]

【送料無料】未来世紀 eZ zoo [ リンダ3世 ]
価格:1,000円(税込、送料込)

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

コメント

  1. 猫山猫男 (@bratfff) より:

    リンダIII世がAlternativaに載ってたので翻訳してみる http://t.co/vdPovkkS0u

  2. @Grind69 より:

    リンダIII世がAlternativaに載ってたので翻訳してみる http://t.co/kkuNIE3TFN http://t.co/61kRjnlp59

  3. LARA (@brasil_lara) より:

    リンダIII世がAlternativaに載ってたので翻訳し てみるhttp://t.co/qjnYkET7PG

  4. @zaedno より:

    RT @brasil_lara: リンダIII世がAlternativaに載ってたので翻訳し てみるhttp://t.co/qjnYkET7PG

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。